возвращать

, <возвратить> (15 e.; ­т/щ­), <вернуть> zurückgeben, zurücksenden; zurückerstatten; zurückholen, zurückgewinnen; zurückversetzen; wiederbringen; wiederherstellen; возвращаться zurückkehren, zurückkommen (к Д auf A); wiederkehren, heimkehren

* * *

возвраща́ть, <возврати́ть> (-т/щ-), <верну́ть> zurückgeben, zurücksenden; zurückerstatten; zurückholen, zurückgewinnen; zurückversetzen; wiederbringen; wieder herstellen;

возвраща́ться zurückkehren, zurückkommen (к Д auf A); wiederkehren, heimkehren

* * *

возвраща́|ть

<-ю, -ешь> нсв, возврати́ть св

прх

1. (отдава́ть обра́тно) zurückgeben

2. (возмеща́ть) zurückerstatten

* * *

v

1) gener. hergeben, renumerieren (деньги), restituieren (в порядке реституции), rückvergüten, zurückbringen, zurückrufen, zurückzahlen (äîëã), zurückholen, herausgeben, zurückstellen, erstatten, wiedergeben, zurückgeben

2) colloq. zurückkriegen (ñåáå)

3) milit. (на родину) zurückschicken (insbesondere Soldaten)

4) eng. abgeben (значение), rückführen, rücksetzen, rückstellen (в исходное положение), wiederholen, zurückführen, zurücksetzen

5) law. zurückgewähren, wiedergeben (напр., долг)

6) econ. rücksenden, zurückliefern (напр. поставленный товар), rückzahlen (деньги)

7) fin. rückerstatten, zurücksenden, zurückverrechnen, elevieren (вексель по почте)

8) auto. zuruckgeben

9) astronaut. wiedergewinnen (на Землю, напр. космический корабль)

10) busin. abgeben, redhibieren (негодный товар), zurückbezahlen (деньги), zurückliefern (поставленное)

11) f.trade. zurückerstatten (äîëã), zurückzahlen (долг, деньги), retournieren (товар, документы)